Получение дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» даёт выпускникам новые возможности при трудоустройстве: возможность заниматься научно-техническим переводом в своей профессиональной области на предприятиях, фирмах, редакциях, издательствах, бюро переводов и по контракту посредством интернета.
кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов
заключается в организации учебного процесса: преподавание дисциплин осуществляет кадровый тандем опытных лингвистов и ведущих специалистов профильных кафедр, что позволяет студентам сочетать лингвистические и переводческие знания и умения со специализированными знаниями в различных областях нефтегазовой отрасли
1 место в России по направлению «Нефтегазовое дело» в международном рейтинге QS
Дополнительное профессиональное образование – целенаправленное непрерывное совершенствование и развитие компетенций, направленное на поддержание соответствия квалификации меняющимся условиям профессиональной деятельности и социальной среды. Программы ДПО могут реализовываться с использованием дистанционных технологий (заочная/очно-заочная форма обучения) и сетевых форм организации обучения.
Вы изучите основы переводческой деятельности и межкультурной коммуникации
Овладеете переводческими стратегиями и приемами устного и письменного перевода
Научитесь работать с терминами в сфере профессиональной деятельности с акцентом на переводе документации и специализированных текстов
Будете уметь применять специальные переводческие программы
Лица, имеющие и (или) получающие высшее образование и владеющие английским языком на уровне не ниже В1 согласно Общеевропейской классификации уровней языковой компетенции CEFR. Уровень A2 – после дополнительного собеседования.
Старший преподаватель
Доцент
Доцент
Доцент
Доцент
Доцент
Доцент
Доцент
Доцент
Профессор
Доцент
По каждому предмету разработан электронный курс, можно выполнять задания на курсе. Также, преподаватели предоставляют материал и презентации по изученной теме, с ними можно ознакомиться самостоятельно, а потом обсудить с преподавателем.
Да, это можно сделать. Чтобы получить вычет, нужно иметь официальный доход, быть резидентом РФ, плательщиком НДФЛ и правильно оформить документы на оплату обучения. Порядок предоставления социального налогового вычета по расходам на обучение установлен пп. 2 п. 1 ст. 219 НК РФ. Социальный налоговый вычет могут получить налогоплательщики, которые оплатили обучение за себя, своих детей, подопечных, братьев или сестер хотя бы по одному родителю. При условии, что детям, братьям или сестрам, которые учатся, еще не исполнилось 24 года. Документы, подтверждающие право налогоплательщика на получение социального налогового вычета по расходам на обучение:
Карьера переводчика начинается, во многом, так же как и любая другая карьера – с поиска места, где требуется специалист с соответствующим профилем. Это может быть международная компания или местный завод. Но найти среди них заказчика может быть не так просто. И здесь хорошим вариантом может стать подача резюме в местное бюро переводов. Во-первых, там работают ваши коллеги, которые прошли ту стадию, на которой вы находитесь – к вам отнесутся с пониманием. Во-вторых, коллеги многому научат – покажут, расскажут, поправят и направят. В-третьих, обеспечат работой – ведь именно к ним придут те, кому нужны Ваши услуги.
Стоимость услуг зависит от вида перевода, квалификации специалиста и региона. Например, час устного последовательного перевода в Москве стоит 2500 рублей, а в Томске — в два раза меньше. Также нет никакого четкого «потолка» в доходе. Человек зарабатывает столько, сколько может. Обычно эта сумма зависит от 2 моментов: трудоспособности и возможности уделять достаточно свободного времени своей работе.
Диплом о профессиональной переподготовке установленного ТПУ образца с присвоением квалификации переводчик
Оплата по семестрам, возможна рассрочка
